엘리자베스 폰 아르님(Elizabeth von Arnim)의 소설 "In the Mountains"은 1920년에 처음 출판되었다. 이 소설은 제1차 세계대전 후 런던을 떠나 스위스 알프스의 샬레로 피난처를 찾는 영국 여성의 이야기가 일기 형식으로 쓰여 있다. 이 작품은 극적인 사건보다 세 여성 간의 섬세한 관계에 대한 관찰이 잘 묘사되었다. 본 도서는 1920년도에 출판된 원서를 그대로 담아 "In the Mountains"의 감동을 그대로 전달하고자 하였다.
엘리자베스 폰 아르님(Elizabeth von Arnim, 1866. 8. 31 ~ 1941. 2. 9)의 본명은 메리 에넷 보 샹펜이다. 엘리자베스는 호주에서 태어났지만, 3살 때 영국에서 살았고, 결혼 후 독일에서 살게 되어 영국과 독일이 배경인 작품이 많다. 1898년 "Elizabeth and Her German Garden" (1898년)이 인기를 얻은 이후 "4월의 유혹, The Enchanted April"(1922년), "The Solitary Summer"(1899년), "The Benefactress"(1901년) 등을 발표하였다. 엘리자베스의 작품들은 사회적 제약 속에 서 여성, 가정 문제 등을 날카로운 통찰력으로 특유의 위트와 유머로 그려내었다.